Review: “New Lone Wolf & Cub Vol. 1” by Kazuo Koike and Hideki Mori

Review of "New Lone Wolf & Cub Volume 1" by Kazuo Koike and Hideki Mori

A review by Hannah.

This is the sequel to the 1970s manga masterpiece Lone Wolf & Cub. There are 28 volumes of the original work and I have not read any of them. There are currently 8 volumes of New Wolf & Cub available to read in English.

After Oogami Ittou and his rival Yagyuu Retsudou kill each other, their bodies are left in the middle of the road for fear of the political repercussions. Young Daigoro, son of Oogami, has been left to guard his father’s body and survive on his own. Luckily for the child, Tougou Shigekata, a samurai of supreme skills, is not afraid to take Daigoro under his wings. Soon the two are smack dab in the middle of a plot orchestrated by the Hattori clan. Will these two survive?

This is a pretty easy manga to get into, but it does rely heavily on the original Lone Wolf & Cub at first. The death fight was witnessed by many important people, but the bodies were left in the road and a child abandoned to the elements because of what happened in the original story.

Daigoro appears to be about 3 or 4. He doesn’t say much, but his body language speaks volumes. He trusts no one, smiles rarely, and can dodge melee attacks like a seasoned pro. He is a strange and quiet child. Clearly he became this way during the original Lone Wolf and Cub.

Tougou is an odd duck of a samurai. He knows exactly who Daigoro is, laughs whenever he is in danger, and speaks with a Satsuma dialect. There are words he uses that don’t have a direct translation to English, but that’s okay because they don’t have a direct translation to Japanese either. The fact that he is from the Satsuma region is very important for the story.

The artwork of this manga is incredibly detailed. The few color pages are done with a watercolor effect that looks simple but elegant. The rest of the book is in black, white, and a few shades of gray.

I appreciate the way Dark Horse translated this story. For any words that didn’t translate directly into English, they kept it Japanese. For Tougou they kept everyday Satsuma words in his conversation, to show the difference between the way he spoke and the way everyone else did. They also did their best to translate accents to the English (language not country) equivalent. One of my biggest pet peeves with translations is when they try to force an English definition for a word that isn’t quite right. For example reading “Yamamoto teacher” instead of “Yamamoto sensei.”

I am going to continue reading this story. First though, I’m going to go back and read the original Lone Wolf & Cub.

My rating: 4/5 stars.

This page contains affiliate links. Read our full disclosure here.

Advertisements

Leave a Comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s